Sahih Muslim, 하디스 77
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
우스만 븐 무함마드 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 알-아아마쉬로부터, 그는 아부 살리흐로부터, 그는 아부 사이드로부터 전하였다. 아부 사이드가 말하기를,
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '알라와 내세를 믿는 자는 안사르를 미워하지 않는다'고 하셨다"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진정한 믿음의 유대는 안사르를 미워하는 마음과 양립할 수 없습니다.
예언자 ﷺ와 이주해 온 무슬림들을 환영하고 도운 메디나 주민들입니다.
사람들이 죽은 뒤 부활하여 알라 앞에서 책임을 묻게 되는 날입니다.
고전 학자들은 이 말씀을 안사르가 신앙과 이슬람을 위해 헌신한 일을 이유로 그들을 미워하는 것에 대한 엄중한 경고로 이해합니다. 예언자 ﷺ에 대한 그들의 사랑과 그분을 도운 일을 생각하면, 그들을 존중하는 것은 신앙의 표징입니다. 이 말씀은 그러한 공적을 이유로 그들을 집단적으로 미워하는 것을 가리킵니다. 구체적인 행동을 비판하는 일이 그 자체로 불신앙이 되는 것은 아닙니다.
- 안사르를 존중하는 마음으로 말하고, 예언자 ﷺ와 이슬람을 도운 그들의 공로를 인정하세요.
- 자신의 마음을 살피고 역사적 집단에 대한 증오나 멸시가 신앙에 자리 잡지 않게 하세요.
- 그들의 공로를 공정하게 언급하고 부당한 모욕을 삼가며 사하바를 존중하세요.