Sahih Muslim, 하디스 78
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 와키와 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터 전하였다. 또한 야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였는데, 이하의 문구는 그의 전승에 따른 것이다. 아부 무아위야가 알-아마쉬로부터 전하고, 알-아마쉬가 아디 븐 사빗으로부터 전하고, 아디 븐 사빗이 지르로부터 전하였다. 지르가 말하였다.
"알리가 말씀하시기를: '씨앗을 쪼개시고 영혼을 창조하신 분께 맹세하노라. 문맹의 예언자ﷺ께서 나에게 엄숙한 서약을 하셨으니, 그것은 「신자가 아니면 너를 사랑하지 않을 것이며, 위선자가 아니면 너를 미워하지 않을 것이다」라는 것이었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알리를 사랑하는 것은 신앙에 속하며, 그를 미워하는 것은 위선의 징표입니다.
알라를 창조주이자 생명의 근원으로 언급하는 맹세 표현입니다.
읽고 쓰지 않으셨던 예언자 ﷺ 를 가리키는 호칭입니다.
겉으로는 신앙을 드러내지만 속으로는 불신을 감추는 사람입니다.
학자들은 알리의 말을 엄중한 경고로 이해합니다. 진실한 신자라면 알리를 존중하고 사랑해야 하며, 그를 미워하는 것은 위선의 징표입니다. 이 말은 동료들 가운데 알리가 지닌 특별한 공덕과 지위를 강조하지만, 그를 사랑한다는 이유로 다른 동료들을 깎아내려서는 안 됩니다.
- 알리와 예언자 ﷺ 의 다른 동료들에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
- 예언자 ﷺ 의 가족을 대하는 자신의 태도를 살피고 증오에 찬 표현을 피하세요.
- 알리에 대한 사랑을 모든 동료에 대한 공정함과 존중과 함께 실천하세요.