Sahih Muslim, 하디스 777
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑AnbariMuslim에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Abu al‑Ala ibn ash‑Shikhkhirأَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ بْنُ الشِّخِّيرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْسَخُ حَدِيثُهُ بَعْضُهُ بَعْضًا كَمَا يَنْسَخُ الْقُرْآنُ بَعْضُهُ بَعْضًا .
우바이둘라 븐 무아즈 알-안바리가 전하였다. 알-무타미르가 전하였다. 나의 아버지가 전하였다. 아부 알-알라 븐 알-시키르가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 꾸란의 일부가 다른 일부를 폐지하듯이, 당신의 하디스 중 일부로 다른 일부를 폐지하시곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 후대의 말씀으로 이전의 말씀을 폐지하실 수 있었습니다.
후대의 규정으로 이전 규정을 끝내거나 대체하는 것.
후대의 계시나 예언자 말씀으로 이전의 종교 규정을 폐지하는 것.
학자들은 여기서 이슬람 법규가 여러 단계에 걸쳐 계시될 수 있다는 점을 도출합니다. 후대의 말씀이 이전의 말씀을 대체했다는 사실이 신뢰할 만한 근거로 확립되면, 이전의 말씀은 더 이상 유효하지 않습니다. 수니파 네 법학파의 법학자들은 폐지를 신중하게 확정해야 한다고 강조합니다. 전승 사이의 차이만으로 어느 한쪽이 폐지되었다고 볼 수는 없습니다. 학자들은 먼저 두 본문을 조화롭게 해석할 수 있는지 살펴봅니다.
- 전문가들이 본문과 그 순서를 검토하기 전에 어떤 규정이 폐지되었다고 결론 내리지 마세요.
- 신뢰할 수 있는 학자들이 후대의 규정을 확인하면 그것을 따르고, 확인되지 않은 주장만으로 이전 규정을 버리지 마세요.
- 종교 문헌을 하나의 말씀만 따로 떼어 적용하지 말고 전체 맥락 속에서 공부하세요.