월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 775

Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Sa'id al-Khudri가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الاِثْنَيْنِ إِلَى قُبَاءٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي بَنِي سَالِمٍ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَابِ عِتْبَانَ فَصَرَخَ بِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْجَلْنَا الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عِتْبَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُعْجَلُ عَنِ امْرَأَتِهِ وَلَمْ يُمْنِ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

번역

야흐야 빈 야흐야, 야흐야 빈 아이유브, 꾸타이바, 이븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 야흐야 빈 야흐야는 '그가 우리에게 알렸다'고 했고, 나머지는 '그가 우리에게 전했다'고 하였다. 이스마일(자파르의 아들)이 샤리크(아비 나미르의 아들을 지칭)로부터, 그가 압드 알-라흐만 빈 아비 사이드 알-쿠드리로부터, 그가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말했다:

"월요일에 나는 알라의 사도 ﷺ와 함께 꾸바로 향했다. 우리가 바누 살림 지역에 도착했을 때, 알라의 사도 ﷺ께서 이트반의 문 앞에 멈춰 서서 그를 큰 소리로 부르셨다. 그러자 그는 하의를 끌며 급히 나왔다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '우리가 이 사람을 서두르게 했구나' 하셨다. 이트반이 여쭈었다: '알라의 사도시여, 남자가 아내와 관계를 맺다가 정액을 배출하지 않고 그만둔 경우 어떻게 해야 합니까?' 알라의 사도 ﷺ께서 대답하시기를 '물은 물에서 비롯되느니라(정액이 나와야만 대정이 의무화됨)'라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 사정이 없는 성관계에는 의례 목욕이 의무가 아닙니다.

배경 및 전승 계기

아부 사이드 알쿠드리는 예언자 ﷺ 께서 쿠바로 가시던 길에 이트반 이븐 말리크의 집에 들르셨다고 전합니다. 이트반은 사정 없는 성관계 후 의례 목욕이 의무인지 물었습니다.

어려운 용어 풀이
의례 목욕(구슬)

특정한 상황 뒤에 대정결 상태를 회복하기 위해 필요한 전신 목욕입니다.

사정

정액이 몸 밖으로 나오는 것입니다.

“물은 물로”

여기서는 언급된 견해에 따라 사정이 있을 때 의례 목욕이 의무가 된다는 뜻의 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 구슬에 관한 법 규정의 발전 과정 속에 놓고 설명합니다. 이후 일반적으로 적용되는 규정은 성관계 중 성기가 서로 맞닿으면 사정이 없어도 구슬이 의무라는 것입니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 규정을 인정하며, 그 근거에는 앞선 발언을 폐기하거나 명확히 하는 다른 정통 전승들도 포함됩니다. 따라서 이 문구를 근거로 사정 없는 성관계 후 구슬을 생략해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 실제 의례 규정을 따를 때는 정통 전승 전체를 살피고, 개별 발언을 후대의 설명과 분리해 해석하지 마세요.
  2. 성관계 후에는 사정이 없어도 구슬이 의무입니다.
  3. 정결에 관한 종교 규정은 신중하게 배울 수 있도록 솔직하고 정중하게 질문하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.