Sahih Muslim, 하디스 787
Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Zayd ibn Thabit가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ "
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"나의 아버지가 나의 할아버지로부터 전해 들은 것을 나에게 전하였다. 우카일 븐 칼리드가 나에게 전하여 말하였다. '이븐 시하브가 말하였다. 「압둘 말리크 븐 아비 바크르 븐 압디르라흐만 븐 알하리스 븐 히샴이 내게 알렸다. 하리자 븐 자이드 알안사리가 그에게 알렸다. 그의 아버지 자이드 븐 사빗이 말하였다. 『나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "불에 닿은 것에 대해서는 소정(小淨)이 필요하다."』」'
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 불에 닿은 음식을 먹은 뒤의 우두에 대해 언급합니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 정결 의식입니다.
끓이거나 굽는 등 불을 사용해 조리한 음식입니다.
학자들은 이 말씀을, 예언자 ﷺ께서 불에 닿은 음식을 드신 뒤 우두를 다시 하지 않으셨다는 전승들과 함께 살펴봅니다. 이에 따라 이전의 의무 규정은 폐지된 것으로 이해합니다. 네 수니파 법학파를 비롯한 학자 다수는 그런 음식을 먹은 뒤 우두를 하는 것이 의무가 아니라고 봅니다. 다만 이 하디스는 이전 규정의 근거로 남아 있으며, 법률 문헌을 서로 관련된 맥락 속에서 신중히 읽어야 한다는 점도 보여 줍니다.
- 식사 후마다 자동으로 우두를 다시 할 필요는 없습니다. 통상적인 법학적 설명에 따르면 이는 의무가 아닙니다.
- 법률에 관한 전승은 같은 주제를 다루는 다른 신뢰할 만한 문헌과 함께 읽으세요.
- 의문이 있다면 자신이 따르는 법학파의 규정을 배우고 전문가에게 설명을 구하세요.