Sahih Muslim, 하디스 815
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الرَّبِيعِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَعْلَةَ السَّبَئِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَغْرِبِ فَيَأْتِينَا الْمَجُوسُ بِالأَسْقِيَةِ فِيهَا الْمَاءُ وَالْوَدَكُ فَقَالَ اشْرَبْ . فَقُلْتُ أَرَأْىٌ تَرَاهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " دِبَاغُهُ طَهُورُهُ " .
이스하크 븐 만수르와 아부 바크르 븐 이스하크가 암르 븐 알-라비로부터 나에게 전하였다. 야히야 븐 아이유브가 자파르 븐 라비아로부터, 그가 아부 알-카이르로부터 들은 이야기를 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 이븐 왈라 아스-사바이이가 나에게 전하여 말하였다.
"내가 압둘라 븐 압바스에게 물어 말했다. '우리는 서방 지역에 거주하는데, 마구스(조로아스터교도)들이 물과 기름이 든 가죽 부대를 가지고 우리에게 옵니다.' 그러자 그가 말하였다. '마시십시오.' 내가 말하였다. '그것은 당신의 견해입니까?' 이븐 압바스가 말하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 「무두질하는 것이 곧 정화하는 것이다」라고 말씀하시는 것을 들었다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무두질한 동물 가죽은 정결한 것으로 간주되어 사용할 수 있습니다.
동물 가죽을 보존하고 사용할 수 있는 상태로 만드는 처리.
조로아스터교 신봉자들. 이 이야기에서는 그들이 동물 가죽으로 만든 자루를 가져왔습니다.
물과 함께 가죽 자루 안에 들어 있던 동물성 지방.
학자들은 ‘무두질은 그 가죽을 정결하게 한다’는 말씀으로부터 무두질이 가죽을 정결하게 한다고 봅니다. 적용 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피파와 샤피이파는 원칙적으로 식용하지 않는 동물의 가죽에도 무두질을 인정하되 돼지와 개 등은 예외로 둡니다. 말리키파와 한발리파는 제한을 두며, 식용 동물의 가죽과 도살 여부 등도 논의합니다. 이 전승은 가죽을 정결하게 하는 일을 다루며, 무두질로 고기나 다른 부위까지 정결해진다는 뜻은 아닙니다.
- 예배나 사용을 위해 정결성이 중요하다면 가죽 물품의 가죽이 무두질되었는지 확인하세요.
- 무두질한 가죽과 자루의 내용물을 구별하세요. 무두질에 관한 말씀은 가죽을 가리킵니다.
- 법학파 간 실천적 견해 차이는 신뢰할 만한 학자에게 문의하고, 그 설명을 일관되게 따르세요.