Sahih Muslim, 하디스 827
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَذَكَرُوا لَهُ الْوُضُوءَ فَقَالَ " أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ " .
야흐야 븐 야흐야 알-타미미와 아부 알-라비 알-주흐라니가 우리에게 전하였다. 야흐야는 하마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다고 했고, 아부 알-라비는 하마드가 우리에게 전했다고 하였다. 이는 암르 븐 디나르로부터, 사이드 븐 알-후와이리스로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 화장실에서 나오셨을 때 음식이 드리워지자, 사람들이 그분께 소정(우드)을 언급하였다. 그러자 그분께서 말씀하시기를 "내가 예배를 드릴 것이기에 우드를 하란 말이냐?"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
화장실에 다녀온 것만으로 식사 전에 우두를 할 필요는 없습니다.
예배 전에 하는 의례적 정결 의식.
용변을 보는 장소.
학자들은 이 전승을 근거로 화장실에 다녀온 뒤 식사하기 위해 우두를 할 필요는 없다고 봅니다. 의례적 정결은 예배를 위해 규정된 것이며, 예언자 ﷺ께서는 예배를 드리려 할 때 우두를 하겠다고 설명하셨습니다. 따라서 이 전승은 예배를 위한 정결과 음식을 먹는 일상적 행위 사이의 구분을 뒷받침합니다.
- 예배를 위해 우두를 하되, 화장실에 다녀온 뒤 우두를 하지 않았다고 식사를 미루지는 마세요.
- 예배를 위한 의례적 정결과 음식을 대하는 일상적 행위를 구분하세요.
- 정결 규정에 관한 질문에는 차분히 설명하고, 그 규정이 적용되는 상황을 밝혀 주세요.