Sahih Muslim, 하디스 826
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라와 이브라힘 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다:
"이븐 아비 자이다가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 할리드 븐 살라마로부터, 그가 알바히로부터, 그가 우르와로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다." 그녀가 말하였다: "예언자ﷺ께서는 모든 상태에서 Allah를 기억하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모든 상황에서 알라를 기억하셨습니다.
찬양이나 간구 등을 통해 알라의 이름을 부르고 마음속에 그분을 떠올리는 것.
일상생활의 다양한 상황과 순간에.
학자들은 이 전승을 통해 디크르가 특정 장소나 상태에 국한되지 않는다고 봅니다. 기본적으로 언제든 알라를 기억하는 것은 적절합니다. 이 하디스는 월경에 관한 장에 수록되어 있으며, 월경 자체가 알라를 기억하는 일을 막지 않는다는 점을 보여 줍니다. 이는 의례적 정결에 관한 별도의 규정이 있는 예배와 디크르의 차이를 드러냅니다.
- 산책하거나 이동하는 동안처럼 매일 알라를 기억할 정해진 시간을 마련하세요.
- 예배 시간이 아닐 때에도 간단한 찬양의 말을 입에 담고 마음을 알라께 향하세요.
- 디크르와 예배를 구분하세요. 월경은 알라를 기억하는 일을 막지 않습니다.