서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 83

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

번역

만수르 븐 아비 무자힘이 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 자파르 븐 지야드가 나에게 전하였다. 이브라힘, 즉 븐 사드가 우리에게 알렸다. 븐 시합으로부터, 사이드 븐 알-무사이얍으로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 '어떤 행위가 가장 우수합니까?'라는 질문을 받으셨다. 사도께서는 '알라에 대한 믿음이다'라고 대답하셨다. '그 다음은 무엇입니까?'라고 묻자, '알라의 길에서의 지하드이다'라고 대답하셨다. '그 다음은 무엇입니까?'라고 묻자, '받아들여진 하즈이다'라고 대답하셨다." 무함마드 븐 자파르의 전승에서는 "알라와 그분의 사도에 대한 믿음이다"라고 하였다. 무함마드 븐 라피와 압드 븐 후마이드도 나에게 이를 전하였다. 압드 알-라작으로부터, 마마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터 이 전승 경로와 동일한 내용으로 전하고 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라에 대한 믿음, 지하드, 그리고 받아들여진 하지(순례)는 가장 훌륭한 행위에 속합니다.

어려운 용어 풀이
알라의 길에서의 지하드

알라를 위해 힘과 노력을 기울이는 것입니다. 구체적인 적용은 이슬람의 규율과 상황에 따라 달라집니다.

핫지 마브루르

진실한 마음으로 행하고 순례자가 규정을 준수하여 받아들여진 하지입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 믿음이 토대이자 가장 훌륭한 행위이며, 그다음에 지하드와 받아들여진 하지가 이어진다고 봅니다. 다만 그 순서는 개인의 상황과 의무, 질문이 제기된 시점에 따라 달라질 수 있습니다. 지하드에 대한 언급은 사적인 판단에 따른 폭력을 허용하는 것이 아닙니다. 이슬람 율법의 규정과 권한은 계속 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라를 진실하게 예배하고 그분의 사도 ﷺ 를 따르며 믿음을 굳건히 하세요.
  2. 자발적인 행위에 나서기 전에 자신에게 부과된 의무를 진지하게 이행하세요.
  3. 진실한 마음과 규정에 대한 지식, 바른 품행을 갖추어 하지에 대비하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.