Sahih Muslim, 하디스 853
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Musa al-Ash'ari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ، بُكَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَسَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَأْنِ سَاعَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ: قُلْتُ نَعَمْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «هِيَ مَا بَيْنَ أَنْ يَجْلِسَ الإِمَامُ إِلَى أَنْ تُقْضَى الصَّلاَةُ».
아부 타히르와 알리 븐 하슈람이 내게 전하였다. 그들이 말하기를,
"이븐 와흐브가 마흐라마 븐 부카일로부터 우리에게 알려주었다" 하였다. (또 다른 전승 경로) 하룬 븐 사이드 알-아일리와 아흐마드 븐 이사가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, "이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 마흐라마가 그의 아버지로부터, 그리고 그가 아부 부르다 븐 아부 무사 알-아샤리로부터 우리에게 알려주었다" 하였다. 아부 부르다가 말하였다. "압둘라 븐 우마르가 나에게 물었다. '그대가 금요일의 응답 시간에 관해 그대의 아버지가 알라의 사도ﷺ로부터 전한 이야기를 들은 적이 있는가?' 내가 대답했다. '네, 아버지가 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. 「내가 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 『그 시간은 이맘이 앉을 때부터 예배가 끝날 때까지이다』」」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일의 특별한 기도 응답 시간은 이맘이 앉는 때부터 예배가 끝날 때까지입니다.
금요일에 기도가 응답되는 특별한 시간대입니다.
설교가 끝난 뒤 금요 예배를 드리기 전에 이맘이 민바르에 앉는 시점입니다.
공동 금요 예배가 끝나는 때입니다.
학자들은 이 전승을 이맘이 앉는 때부터 금요 예배가 끝날 때까지가 특별한 기도 응답 시간임을 보여 주는 근거로 제시합니다. 다른 정통 전승들은 금요일의 마지막 시간대도 언급합니다. 법학파들은 금요일 기도의 중요성을 인정하지만, 특별한 시간의 정확한 범위에 대해서는 학자들 사이에 의견 차이가 있습니다. 이 전승은 쿠트바와 예배 중에 마음을 다해 알라를 기억하고 간구하도록 권합니다.
- 쿠트바를 주의 깊게 듣고 금요 예배 시간을 알라를 기억하는 데 활용하세요.
- 금요일에는 현세와 내세에서의 용서와 인도, 선을 알라께 진심으로 간구하세요.
- 쿠트바 중에는 침묵과 집중을 지키고 겸손한 마음으로 알라께 기도하세요.