Sahih Muslim, 하디스 857
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑WasitiMuslim에게 전함عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
압둘 하미드 븐 바얀 알 와시티가 내게 전하였고, 할리드—즉 이븐 압둘라—가 우리에게 전하되, 수하일로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승으로 말하였다. 그가 이르되, 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 "무아딘이 아잔을 올리면 샤이탄은 등을 돌리고 도망치며 심한 방귀를 뀐다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예배를 부르는 아잔이 울리면 사탄은 등을 돌리고 달아납니다.
예배를 부르는 아잔을 낭송하는 사람.
이 전승에 따르면 사탄이 서둘러 물러날 때 내는 큰 소리.
고전 학자들은 사탄이 물러나는 일을 실제로 일어나는 사건으로 이해하면서도 아잔의 영적인 힘을 강조합니다. 아잔은 알라의 위대함을 선포하고 사람들을 예배로 부릅니다. 이 전승은 예배의 부름이 사탄의 방해를 물리친다고 가르치지만, 아잔을 행하는 방식에 관한 별도의 법적 규정을 제시하지는 않습니다.
- 아잔이 들리면 주의 깊게 듣고 예배에 응답할 시간을 마련하세요.
- 예배의 부름을 알라를 기억하고 산만함에서 마음을 돌리는 계기로 삼으세요.
- 가정이나 직장에서 예배 시간을 존중하도록 함께 힘쓰세요.