기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 858

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

우마이야 븐 비스타암이 전하였다. 야지드(즉 이븐 주라이)가 우리에게 전하였다. 라우흐가 수하일로부터 전하여 말하였다.

"아버지께서 나를 바누 하리타에게 보내셨는데, 우리의 하인이나 동행자 한 명이 나와 함께였다. 그런데 담장 안에서 누군가 내 이름을 부르는 것이었다." 그가 말했다. "함께 있던 사람이 담장 위를 내려다보았으나 아무것도 보이지 않았다. 내가 이 일을 아버지께 말씀드리니, 아버지가 말씀하셨다. '네가 이런 일을 겪을 줄 알았다면 결코 너를 보내지 않았을 것이다. 하지만 소리를 듣거든 예배를 부르라(아잔을 하라). 내가 아부 후라이라로부터 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하신 것을 들었기 때문이다: 「악마는 예배 부르는 소리를 들으면 방귀를 뀌며 도망간다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이유를 알 수 없는 외침이 들리자 아버지는 아잔을 하라고 권했습니다.

어려운 용어 풀이
아잔

무슬림에게 예배를 알리고 권하는 정해진 부름.

바누 하리타

수하일이 아버지에 의해 보내진 집단 또는 거주지.

바람을 일으키며

아잔을 들은 사탄이 서둘러 달아나는 모습을 문자 그대로 묘사한 표현.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 아잔이 사탄을 물러나게 하는 수단이라고 이해합니다. 수하일의 아버지는 두려운 목소리를 들었을 때 이 예언자 전승을 실제로 적용했습니다. 본문은 이유를 알 수 없는 모든 외침을 무조건 특정 원인 탓으로 돌릴 근거를 제시하지 않습니다. 다만 묘사된 상황에서 아잔을 하라고 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 아잔을 배우고, 당황할 이유가 아니라 권장된 예배의 부름으로 사용하세요.
  2. 두려운 경험은 신뢰할 수 있고 지식이 있는 사람과 차분히 상의하세요.
  3. 전승의 표현을 그대로 따르고 사건에 근거 없는 설명을 덧붙이지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.