Sahih Muslim, 하디스 871
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 Abu Salama까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُكَبِّرُ فِي الصَّلاَةِ كُلَّمَا رَفَعَ وَوَضَعَ . فَقُلْنَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا التَّكْبِيرُ قَالَ إِنَّهَا لَصَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 미흐란 알-라지가 전하고, 알-왈리드 븐 무슬림이 전하고, 알-아우자이가 전하고, 야히야 븐 아비 카시르가 전하고, 아부 살라마가 전하였다. 아부 후라이라는 예배 중에 일어설 때와 굽힐 때마다 반드시 택비르를 외웠다. 이에 우리가
"아부 후라이라여, 이 택비르는 무엇입니까?"라고 묻자, 그가 대답하였다. "이것은 실로 알라의 사도 ﷺ의 예배 방식이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라에 따르면, 예언자 ﷺ 께서 하셨듯이 그는 예배 중 동작을 할 때마다 타크비르를 외웠습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
일어서거나 몸을 굽히는 것처럼 예배 자세 사이를 전환하는 동작입니다.
고전 학자들은 이 전승을 예배 중 자세를 전환할 때 타크비르를 외우는 것이 예언자의 관행이라는 증거로 제시합니다. 법학파마다 세부 규정과 예외에 관한 논의는 다르지만, 동작을 할 때 타크비르를 외우는 것은 널리 알려진 순나입니다. 예배를 시작할 때의 타크비르는 별도의 중요한 지위를 지닙니다.
- 예언자의 관행에 따라 예배할 수 있도록 예배 자세와 각 동작의 타크비르를 주의 깊게 익히세요.
- 예배 중 다른 자세로 옮길 때 ‘알라후 아크바르’를 의식적으로 외우세요.
- 순나를 따르되 예배의 말을 서두르지 말고 마음을 다해 차분히 외우세요.