Sahih Muslim, 하디스 874
Ubadah ibn as-Samit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubadah ibn as-Samit가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바, 암르 알-나키드, 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였으니, 그들은 모두 수프얀으로부터 전했다. 아부 바크르가 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 주흐리로부터, 마흐무드 븐 알-라비로부터, 우바다 븐 알-사미트로부터, 그가 이를 예언자ﷺ께 소급하여 전하였다: "성전의 파티하(개경장)를 읽지 않는 자의 기도는 성립되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
유효한 예배를 위해 파티하의 낭송은 필수입니다.
꾸란의 첫 번째 장으로, 수라 알파티하라고도 알려져 있습니다.
언급된 낭송이 없으면 예배가 완전하거나 유효한 것으로 간주되지 않는다는 강한 표현입니다. 구체적인 적용은 예배 상황에 따라 학자들이 논의합니다.
학자들은 이 말씀을 예배에서 알파티하가 매우 중요하다는 증거로 봅니다. 적용 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 샤피이 학파는 모든 예배자에게 알파티하 낭송을 예배의 기둥으로 봅니다. 하나피 학파는 낭송을 의무로 보되, 의무와 필수의 구분을 둡니다. 말리키 학파와 한발리 학파 역시 그 의무성을 강조하며, 이맘 뒤에서 예배하는 사람과 여러 예배 상황에 관한 세부 규정을 둡니다.
- 알파티하를 정확히 배우고 예배 중 집중하여 낭송하세요.
- 이맘 뒤에서 예배할 때는 알파티하 낭송에 관한 자신의 법학파 지침을 따르세요.
- 낭송을 소중히 여기고 구절을 서두르지 말고 읽으세요.