기도의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 873

Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Imran ibn Husain가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا مِنَ الصَّلاَةِ - قَالَ - أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي ثُمَّ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَوْ قَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلاَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야와 칼라프 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 둘 다 함마드로부터의 전승이다. 야흐야가 말하였다: 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 가일란으로부터, 무타리프로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 나와 임란 븐 후사인이 알리 븐 아비 탈립의 뒤에서 예배를 드렸다. 그가 سج도(부복)할 때 택비르를 외쳤고, 머리를 들 때도 택비르를 외쳤으며, 두 라카아트 후에 일어설 때도 택비르를 외쳤다. 우리가 예배를 마쳤을 때 - 그가 말하였다 - 임란이 내 손을 잡고 말했다:

"이분이 우리를 인도하신 예배는 참으로 무함마드ﷺ의 예배였다." 혹은 그가 말했다: "이분이 나에게 무함마드ﷺ의 예배를 떠올리게 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 기도 중 자세를 바꿀 때마다 타크비르를 외웠습니다.

어려운 용어 풀이
타크비르

“알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)”라고 외치는 것.

수주드

이마와 다른 신체 부위를 땅에 대고 엎드리는 절.

라카아트

정해진 자세와 낭송으로 이루어진 기도의 한 단위.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 기도 자세를 바꿀 때 타크비르를 외치는 것이 예언자 ﷺ 의 기도 관행에 속한다고 봅니다. 전승은 엎드림, 머리를 드는 동작, 두 라카아트 후에 일어서는 동작 등을 언급합니다. 이러한 자세 전환 타크비르의 법적 지위와 이를 생략했을 때의 결과에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 이 타크비르는 의무인 기도의 시작 타크비르를 대신하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중 다음 자세로 넘어갈 때 타크비르를 외우세요.
  2. 신뢰할 만한 전승과 전문가의 해설을 참고하여 기도 방식을 꼼꼼히 배우세요.
  3. 경험 많은 선인들의 훌륭한 모범을 따르고, 그들의 실천을 예언자 ﷺ 의 관행과 연결하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.