Sahih Muslim, 하디스 886
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 아부 우사마와 압둘라 븐 누마이가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 이븐 누마이가 우리에게 전하되, 그가 말하기를
"나의 아버지가 우리에게 전하셨다" 하였고, 두 사람은 모두 말했다. "우바이둘라가 우리에게 전하였다. 사이드 븐 아비 사이드로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전한 바에 의하면, '한 남자가 사원에 들어가 예배를 드렸는데, 그때 알라의 사도ﷺ께서는 사원의 한 구석에 앉아 계셨다'고 하였다." 두 사람은 이와 같은 이야기를 담은 하디스를 전하면서 다음과 같은 내용을 추가하였다. "네가 예배를 위해 일어서거든, 세정을 완벽하게 행한 다음 키블라를 향하여 택비르를 외우라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우두를 온전히 행하고 기도 전에 끼블라를 향하세요.
기도 전에 행하는 규정된 의례적 정결 의식.
메카의 카아바를 향하는 기도 방향.
기도를 시작하기 위해 «알라후 아크바르»라고 말하는 것.
학자들은 이 전승에서 기도하려는 사람은 우두를 주의 깊고 온전하게 행하고, 끼블라를 향한 다음, 탁비르로 기도를 시작해야 한다고 이해합니다. 네 순니 법학파는 의례적 정결, 기도 방향, 시작 탁비르를 기도의 유효성에 필요한 요소로 보지만, 예외 상황과 세부 사항에 관해서는 법적 견해에 차이가 있습니다.
- 기도하기 전에 시간을 들여 우두를 온전히 행하세요.
- 기도를 시작하기 전에 끼블라를 향하고 있는지 확인하세요.
- 탁비르로 의식적으로 기도를 시작하고 알라께 마음을 집중하세요.