Sahih Muslim, 하디스 895
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
아부 쿠라이브 무함마드 븐 알알라가 우리에게 전하였다. 이븐 푸다일이 무크타르 븐 풀풀로부터 전해 들은 바에 따르면, 그가 말하기를
"나는 아나스 븐 말릭이 '알라의 사도ﷺ께서 잠시 졸음을 붙이셨다'라고 말하는 것을 들었다"고 하였다. 나머지 내용은 이븐 무스히르가 전한 하디스와 동일하나, 다만 여기서 예언자ﷺ께서 "그것은 나의 주님이시며 지극히 높고 영화로우신 알라께서 낙원에서 나에게 약속하신 강이며, 그 위에는 큰 물웅덩이(하우드)가 있다"라고 말씀하신 점이 다르다. 그러나 "그 그릇의 수가 별의 수와 같다"는 언급은 하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 알카우사르를 낙원에 있는 연못을 동반한 강으로 묘사합니다.
알라께서 예언자 ﷺ 에게 베푸신 은혜이며, 여기서는 낙원의 강을 뜻합니다.
그 강과 연결된 연못입니다.
짧고 얕게 자는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 알카우사르가 낙원에 실제로 존재하는 강이며 그 곁에 연못이 있다고 이해합니다. 전승마다 표현이 다른 것은 서로 보완됩니다. 이 전승에 잔에 대한 언급이 없다고 해서 다른 전승의 해당 언급이 부정되는 것은 아닙니다. 이 하디스는 전승에 근거해 내세의 일을 묘사하므로, 전승에 언급되지 않은 세부 사항을 덧붙여서는 안 됩니다.
- 정통 전승에 전해진 낙원의 묘사를 믿으세요.
- 알카우사르의 약속을 생각하며 알라의 너그러움을 되새기고 그분의 은혜에 감사하세요.
- 전승에 언급된 내용과 언급되지 않은 내용을 구분하고, 근거 없는 세부 사항을 덧붙이지 마세요.