Sahih Muslim, 하디스 945
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَحَدِيثُ صَالِحٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
아므르 안-나키드와 주하이르 븐 하르브가 내게 전하였다. 그들이 말하기를, 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하되, 주흐리로부터, 아나스로부터의 전승이라 하였다. 그가 말하였다.
"내가 알라의 사도ﷺ를 마지막으로 뵌 것은 월요일에 그 사건 때 휘장을 걷어 올리셨을 때였습니다." 살리흐가 전한 하디스가 더 완전하고 상세합니다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 월요일에 휘장을 옆으로 젖히셨던 일을 기억했습니다.
아나스는 예언자 ﷺ께서 서거하시기 전에 사도 ﷺ를 마지막으로 뵌 때를 가리킵니다.
모스크의 공간을 가리던 휘장입니다.
무슬림이 언급한 살리흐의 전승은 이 사건을 더 자세히 설명합니다. 주석가들은 아나스의 기억을 예언자 ﷺ의 마지막 날들과 공동체와의 유대라는 맥락에서 설명합니다. 이 구절 자체는 예배에 관한 독립적인 법적 규정을 제시하지 않습니다. 무엇보다 큰 감동을 준 순간에 대한 개인적인 기억을 간직한 것입니다.
- 모스크와 공동체와 이어지는 소중한 순간들을 귀하게 여기세요.
- 예언자 ﷺ께서 공동체에 보여 주신 배려와 애정을 되새기세요.
- 기억을 전할 때는 신중히 하고, 전승에 명시된 내용과 그로부터 추론한 내용을 구별하세요.