Sahih Muslim, 하디스 98
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ " إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا " يَعْنِي السَّرَارِيَّ .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르가 우리에게 전하였으며, 아부 하이얀 알-타이미가 이 사슬을 통해 동일한 내용을 전하되, 그의 전승에는 '여종이 자신의 주인을 낳았을 때'라고 되어 있으니, 이는 첩을 의미한다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여종이 주인을 낳는다는 예언을 설명합니다.
역사적 사회에서 노예로 취급되었던 여성.
당시 법에 따라 소유자와 성적 관계를 맺었던 노예 신분의 여성.
하디스를 전한 사람들의 전승 계보.
이맘 안나와위 등 고전 주석가들은 여종이 주인을 낳는다는 표현을 사회적 지위의 역전, 즉 그 자녀가 어머니의 주인이 되는 상황과 연결합니다. 이 표현은 부모에 대한 불효와 가족 내 존중의 상실을 가리키는 종말의 징조로도 해석됩니다. 이 대목은 예고된 징조를 묘사할 뿐, 노예제나 첩 제도를 도입하라고 권하는 것이 아닙니다.
- 상황이 힘들 때에도 부모와 가족을 존중하고 친족 관계를 이어 가세요.
- 종말에 관한 예언은 부당함을 정당화하는 근거가 아니라 자기 성찰을 촉구하는 경고로 읽으세요.