Sahih Muslim, 하디스 987
Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Sa'd가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 수프얀이 아부 하짐으로부터, 그가 사흘 븐 사드로부터 전했다. 사흘이 말했다.
"나는 옷자락이 너무 짧아 아이들처럼 옷 끝을 목에 묶은 채 예언자ﷺ의 뒤에서 예배를 드리는 남자들을 본 적이 있다. 그때 어떤 사람이 외쳤다. '여성들이여, 남자들이 고개를 들 때까지 너희는 고개를 들지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의복이 부족한 상황에서는 예배와 예배 대열에 세심한 주의가 필요했습니다.
몸에 둘러 하의로 입던 천입니다.
여성들은 옷으로 몸이 가려지도록, 절한 뒤 남성들이 일어설 때까지 기다려야 했습니다.
학자들은 이 전승에서 공동 예배 중 정숙함을 지키고 의도치 않게 다른 사람에게 몸이 드러나는 일을 피해야 한다는 점을 이끌어 냅니다. 여성들에게 주어진 지시는 당시의 상황에 맞춘 실천적 안내이지, 여성이 언제나 남성보다 늦게 움직여야 한다는 일반 규정은 아닙니다. 법학파들은 예배 대열을 바르게 정돈하고 이맘을 따르는 일을 강조합니다. 여성 대열의 구체적인 위치와 복장 규정은 다른 전승과 법학 원칙을 바탕으로 더 상세히 정해집니다.
- 공동 예배에서는 이맘의 동작을 따르고 주변 사람들을 배려하세요.
- 몸을 가리는 예배복을 선택해 다른 사람에게 의도치 않게 몸이 드러나지 않도록 하세요.
- 재산으로 사람의 신앙심을 판단하지 마세요. 사하바는 때때로 매우 소박한 옷을 입고 예배했습니다.