빈곤에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 빈곤에 관한 전승 23개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"나는 수파의 동료 일흔 명을 보았는데, 그들 중 누구도 겉옷(리다)을 걸친 사람이 없었다. 혹은 허리둘레 천(이자르)이거나 혹은 담요였는데, 그것을 목에 묶고 있었다. 어떤 것은 정강이 중간까지 내려왔고, 어떤 것은 발목까지 닿았다. 그들은 오체가 드러나는 것을 꺼려하여 손으로 옷자락을 모아 쥐고 있었다."
"나는 아부 후라이라-Allah께서 그를 기뻐하시길-로부터 예언자ﷺ의 말씀을 들었다. '가난한 자란 한두 입의 음식을 구걸하는 자가 아니다. 진정한 가난한 자란 가진 것이 없으면서도 부끄러워하거나 사람들에게 집요하게 구걸하지 않는 자이다.'"
"가난한 자란 사람들에게 돌아다니며 한두 입의 음식이나 한두 개의 대추야자로 되돌려 보내지는 자가 아니다. 진정한 가난한 자란 자신을 충족시킬 만한 재산을 찾지 못하고, 그 궁핍함이 남에게 알려지지 않아 صدق을 받지 못하며, 스스로 일어나 사람들에게 구걸하지 않는 자니라."
"저는 라마단 기간 중에 제 아내와 성관계를 가졌습니다." 예언자ﷺ께서 물으셨다. "노예를 해방시킬 형편이 되는가?" 그가 대답했다. "아닙니다." 예언자ﷺ께서 물으셨다. "두 달을 연속으로 단식할 수 있는가?" 그가 대답했다. "아닙니다." 예언자ﷺ께서 물으셨다. "빈민 60명에게 음식을 줄 수 있는가?" 그가 대답했다. "아닙니다." 그때 누군가 예언자ﷺ께 대추야자가 담긴 바구니를 가져왔다. 예언자ﷺ께서…
"우리는 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)가 이렇게 말하는 것을 들었다. '예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 「가난한 자란 대추야자 한두 개나 음식 한두 입으로 쫓겨나는 자가 아니다. 참된 가난한 자란 체면을 지키며 사람들에게 구걸하지 않는 자이다. 너희가 원한다면 『그들은 사람들에게 집요하게 구걸하지 아니한다』는 알라의 말씀을 읽어보아라.」'"
"나는 옷자락이 너무 짧아 아이들처럼 옷 끝을 목에 묶은 채 예언자ﷺ의 뒤에서 예배를 드리는 남자들을 본 적이 있다. 그때 어떤 사람이 외쳤다. '여성들이여, 남자들이 고개를 들 때까지 너희는 고개를 들지 말라.'"
"몇몇 베두윈 사람들이 알라의 사도ﷺ께 찾아왔다. 그들은 양모 옷을 입고 있었는데, 사도ﷺ께서는 그들의 궁핍한 모습을 보셨다. 그들이 곤경에 처해 있었기 때문이다." 그 뒤에는 앞서 언급된 하디스와 동일한 취지의 내용이 이어졌다.
"가난한 자(미스킨)란 사람들에게 돌아다니며 한두 입의 음식이나 한두 개의 대추야자로 쫓겨나는 자가 아니다." 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 그렇다면 누가 가난한 자입니까?" 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "자신을 충족시킬 만한 부를 얻지 못하고, 그의 궁핍함이 드러나지 않아 남의 자선을 받지 못하며, 사람들에게 아무것도 구걸하지 않는 자이다."