예배 시작의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1022

Umm Salamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 예배 시작의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَلاَتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلاَتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَتَهُ مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하되, 그가 말하였다.

"라이스 븐 사드가 우리에게 전하였으니, 압둘라 븐 우바이딜라 븐 아비 물라이카로부터, 야알라 븐 맘락으로부터의 전승이다. 그가 움므 살라마에게 알라의 사도 ﷺ의 낭독과 예배에 관해 물었다. 그녀가 말하기를 '당신들은 왜 그의 예배를 묻는가?' 하였다. 그리고 그녀는 그의 낭독을 묘사하였는데, 그것은 한 글자 한 글자가 뚜렷하게 구별될 정도로 매우 분명하고 상세한 것이었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

움 살라마는 예언자 ﷺ의 낭송이 분명하고 글자 하나하나 또렷했다고 전했습니다.

어려운 용어 풀이
천천히 또렷하게

서두르지 않고 차분하고 신중하게 발음하는 것.

글자 하나하나

각 글자를 잘 구별할 수 있도록 분명하게 낭송하는 것.

학자들의 해설

이 설명은 꾸란을 차분하고 신중하게 낭송하고, 발음을 분명히 하며 말씀에 주의를 기울여야 한다는 학자들의 해설과 부합합니다. 이 특정 전승은 약하므로 구속력 있는 규칙의 독립적인 증거로 삼을 수 없습니다. 일반적인 권고는 강한 전승들로 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 중에는 단어를 신중하게 발음할 수 있을 만큼 여유 있게 낭송하세요.
  2. 어려운 구절은 천천히 연습하여 글자를 또렷하게 발음하세요.
  3. 단어가 불분명하게 들릴 정도로 서둘러 낭송하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.