앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1034
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ .
번역
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드가 나에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 우리에게 전하였다. 알-아아마쉬로부터, 이브라힘으로부터, 아부 압드 알-라흐만으로부터, 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: "너희에게 무릎을 잡는 것이 규정되었으니, 그러므로 무릎을 잡아라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
'Umar는 루쿠으할 때 무릎을 단단히 잡으라고 지시합니다.
어려운 용어 풀이
루쿠으
기도 중 허리를 굽히는 자세.
무릎 잡기
몸을 굽힐 때 양손을 무릎에 대고 감싸 쥐는 것.
순나
전승된 종교적 관행 또는 지침.
학자들의 해설
'Umar는 루쿠으 중 무릎을 잡는 것을 정해진 순나로 설명합니다. 학자들은 이를 기도 중 손의 규정된 자세, 즉 기도하는 사람이 몸을 굽힐 때 양손을 무릎에 두는 것과 연결합니다. 이 전승은 동반자의 말이며, 여기에서 예언자 ﷺ의 말씀을 별도로 전하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 루쿠으할 때 양손을 무릎에 단단히 놓으세요.
- 아이들과 모스크에 새로 온 사람들에게 루쿠으의 실제 자세를 차분히 가르치세요.
- 기도할 때 전승된 지침을 따르고 주의를 기울여 몸을 굽히세요.