앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1035
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّمَا السُّنَّةُ الأَخْذُ بِالرُّكَبِ .
번역
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라가 우리에게 알렸으니, 수프얀으로부터, 아부 하신으로부터, 아부 압두르-라흐만 술라미로부터라. 그가 말하였다: 우마르가 말씀하시기를, "순나란 두 무릎을 잡는 것이다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
우마르는 루쿠 중에 양손으로 무릎을 감싸 쥐라고 가르칩니다.
어려운 용어 풀이
순나
전승으로 전해지는 종교적 관행 또는 지침.
무릎을 잡는 것
루쿠 중에 양손을 무릎에 대고 단단히 감싸 쥐는 것.
학자들의 해설
학자들은 이 말에서 루쿠 중에 양손을 무릎에 대고 단단히 감싸 쥐어야 한다고 설명합니다. 다른 전승들도 이를 예언자의 기도 자세로 묘사합니다. 이 권고는 손의 위치에 관한 것이며, 기도의 유효성을 결정하는 별도의 의무는 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 루쿠 중에는 양손을 무릎에 대고 단단히 감싸 쥐세요.
- 기도 자세를 주의 깊게 익히고 차분하고 정성스럽게 실천하세요.