Sunan an-Nasa'i, 하디스 1039
Abu Humaid al-Sa'idi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Amr ibn Ataمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abu Humayd as‑Sa'idiأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 야히야가 우리에게 전하였으며, 압둘하미드 븐 자파르가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 암루 븐 아타가 내게 전하였다. 아부 후마이드 사이디가 말하기를
"예언자ﷺ께서 루쿠(허리 굽힘)를 하실 때 몸을 반듯하게 하시고, 머리를 등보다 높게 들거나 낮게 숙이지 않으셨으며, 두 손을 무릎 위에 놓으셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 루쿠으를 할 때 등과 머리를 일직선으로 유지하셨습니다.
몸을 앞으로 숙이고 양손을 무릎에 얹는 예배 자세.
등을 고르게 펴고 머리가 등보다 높거나 낮지 않도록 등과 일직선으로 유지하는 것.
학자들은 이 묘사를 차분하고 올바른 루쿠으의 근거로 봅니다. 등은 곧게 펴고, 머리는 등과 일직선으로 두며, 양손은 무릎에 얹습니다. 이는 권장되는 예언자적 예배 방식입니다. 권장 자세의 구체적인 표현과 세부 사항은 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 루쿠으를 할 때 등을 곧게 펴고 머리를 등과 일직선으로 유지하세요.
- 양손을 무릎에 얹고 차분하고 의식적으로 자세를 취하세요.