앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1080

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَىَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 할라프, 즉 할리파의 아들에게서, 아부 말릭 알-아슈자이에게서, 그의 아버지에게서 들은 바에 따르면 그가 말했다.

"나는 알라의 사도 ﷺ을 따라 예배드렸으나 그는 쿠누트를 하지 않으셨다. 나는 아부 바크르를 따라 예배드렸으나 그는 쿠누트를 하지 않았다. 우마르를 따라 예배드렸으나 그는 쿠누트를 하지 않았다. 우스만을 따라 예배드렸으나 그는 쿠누트를 하지 않았다. 알리를 따라 예배드렸으나 그는 쿠누트를 하지 않았다." 그러고 나서 그는 말했다. "오 나의 아들아, 그것은 참으로 비다(종교적 혁신)이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아버지는 예언자 ﷺ와 네 칼리프가 쿠누트를 행하지 않았다고 말합니다.

어려운 용어 풀이
쿠누트

기도 중 서서 드리는 간구입니다. 그 위치와 방식은 기도와 법학파에 따라 다릅니다.

비드아

종교적 혁신을 뜻합니다. 여기서 아버지는 아들에게 말하는 쿠누트 관행을 그렇게 부릅니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 쿠누트가 모든 기도에서 지속적이고 고정된 관행으로 행해진 것은 아니라고 봅니다. 아버지의 발언은 학자들에 의해 여기서 논의되는 쿠누트에 관한 것으로 해석됩니다. 한편 다른 전승과 법학파들은 재난이 닥쳤을 때나 특정 기도에서 행하는 쿠누트도 다룹니다. 그러므로 이 전승만으로 모든 형태의 쿠누트가 금지되었다고 결론 내릴 수는 없습니다. 쿠누트의 구체적인 적용 방식과 위치에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해당 기도에 대해 자신의 법학파가 정한 쿠누트의 형태를 배우고 신중히 따르세요.
  2. 다른 유효한 쿠누트 관행을 모두 혁신이라고 단정하지 말고, 관련 전승과 학자들의 설명을 비교하세요.
  3. 기도 관행의 차이는 다른 공인된 법학파를 따르는 무슬림을 존중하며 차분히 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.