앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1102

Wa'il ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Wa'il ibn Hujr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلاَةَ ‏.‏

번역

아흐마드 빈 나시흐가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 이드리스가 우리에게 하디스를 전하며 말하였다: 나는 아심 빈 클라이브가 그의 아버지로부터, 그리고 와일 빈 후즈르로부터 전하는 것을 들었다. 와일이 말하였다.

"나는 마디나에 도착하여 '꼭 알라의 사도ﷺ께서 기도하시는 모습을 지켜보아야겠다'고 생각하였다. 사도ﷺ께서는 택비르를 외치시며 두 손을 올리셨는데, 엄지손가락이 양쪽 귀 근처에 있는 것이 보였다. 루쿠(허리 굽힘)를 하시려 할 때 다시 택비르를 외치시며 두 손을 올리셨다. 그런 다음 고개를 드시고 '사미알라후 리만 하미다(알라는 찬미하는 자의 말을 들으시느니라)'라고 말씀하셨다. 이어 택비르를 외치시며 수주드(엎드림)를 하셨는데, 이때 두 손의 위치는 기도를 시작할 때 올렸던 위치와 마찬가지로 귀와의 상대적 위치가 동일하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 기도를 시작할 때와 루쿠에 들어가기 전에 두 손을 드셨습니다.

배경 및 전승 계기

와일 이븐 후즈르는 알라의 사도 ﷺ의 기도를 관찰하려는 뜻으로 메디나에 왔습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르(알라는 가장 위대하시다)’라고 말하는 것으로, 기도를 시작하고 특정 동작으로 전환할 때 사용합니다.

사미알라후 리만 하미다

‘알라는 자신을 찬양하는 이의 말을 들으신다’라는 뜻으로, 루쿠에서 일어설 때 말합니다.

루쿠

기도 중 허리를 굽히는 자세로, 두 손을 무릎에 둡니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 기도를 시작할 때와 루쿠에 들어갈 때 두 손을 드는 본보기를 찾습니다. 이 전승은 엄지손가락을 귀 가까이에 둔 모습을 설명하며, 다른 사히흐 전승에는 두 손을 어깨 높이로 드는 모습도 나옵니다. 네 법학파는 손을 드는 방식과 횟수에 관해 견해가 다르지만, 전승된 여러 형태를 기도의 순나를 논의할 때 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 탁비르와 그에 따른 기도 자세를 꼼꼼히 익혀 기도를 의식적으로 드리세요.
  2. 사히흐 기도 전승을 따르되, 학자들 사이에 인정된 견해 차이를 존중하세요.
  3. 순나에 따른 자세를 배울 때는 기도의 의미에 주의를 기울이며 차분히 연습하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.