앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1108

Abdullah ibn Aqram이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Aqram가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스마일이 우리에게 알렸다. 그가 말하였다: 다우드 븐 카이스가 우리에게 전하였으니, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 아크람으로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"나는 알라의 사도ﷺ와 함께 예배를 드렸는데, 그분께서 수주드(엎드려 절)하실 때 나는 그분 겨드랑이의 흰빛을 보곤 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

전승자는 예언자 ﷺ께서 수주드하실 때 겨드랑이의 흰 부분을 보았다.

어려운 용어 풀이
수주드

예배 중 엎드리는 동작으로, 예배자가 이마를 땅에 댑니다.

겨드랑이의 흰 부분

예언자 ﷺ께서 엎드리셨을 때 눈에 보인 모습을 묘사한 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 묘사를 통해 예언자 ﷺ께서 수주드할 때 팔을 몸통에서 벌리셨고, 그 때문에 겨드랑이가 보였다고 이해합니다. 이는 엎드릴 때 규정된 자세에 관한 전승들과 부합하지만, 겨드랑이를 드러내라는 명령은 아닙니다. 법학파들은 팔의 자세에 관한 세부 사항을 논의하며 관련 전승들을 함께 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 바탕으로 수주드 자세를 주의 깊게 익히세요.
  2. 예배에서는 규정된 자세를 따르되, 하나의 묘사를 별도의 의무로 만들지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 교우들이 직접 목격하고 전한 내용에 주의를 기울이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.