Sunan an-Nasa'i, 하디스 1107
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِ . قَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لأَنَّهُ فِي صَلاَةٍ .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 바지이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아미르 이븐 술라이만이 임란으로부터, 그가 아부 미즐라즈로부터, 그가 바시르 이븐 나히크로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다.
"만약 내가 알라의 사도ﷺ의 눈앞에 있었다면, 나는 그분의 양쪽 겨드랑이의 흰빛을 볼 수 있었을 것이다." 아부 미즐라즈가 말하였다. "그가 그렇게 말한 것은 아마도 그분이 기도 중이었기 때문일 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 후라이라가 예언자 ﷺ께서 예배 중일 때 그분의 겨드랑이를 보았다.
예언자 ﷺ의 눈에 보이는 신체적 특징이다.
예언자 ﷺ께서 예배 중이셨기 때문에 아부 후라이라가 이렇게 말했다고 설명하는 전승자이다.
아부 미즐라즈의 설명은 아부 후라이라의 말을 예언자 ﷺ의 예배 자세와 연결한다. 이 전승은 본보기로서 예언자 ﷺ의 예배 실천이 중요함을 뒷받침하지만, 그 자체로 별도의 예배 행위를 규정하지는 않는다.
- 전승이 실제로 말하는 바에 주의를 기울이며 예언자 ﷺ의 예배 실천을 살펴본다.
- 예배에 대한 묘사와 독립된 규정을 구분한다.
- 신중히 예언자 ﷺ을 따르고 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 예배 행위를 한다.