앗-타트비크의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1120

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 앗-타트비크의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلاَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

알리 븐 후즈르 알마르와지가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스마일, 즉 븐 자파르가 우리에게 알렸다. 그가 말하기를: 술라이만 븐 수하임이 우리에게 전하였으니, 이브라힘 븐 압둘라 븐 마바드 븐 압바스로부터, 그의 아버지를 거쳐, 압둘라 븐 압바스의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 돌아가시기 전 병환 중에 머리에 붕대를 감으신 채 휘장을 걷으시고 말씀하셨다.

"오 알라시여, 실로 제가 (메시지를) 전하였습니다." 이를 세 번 반복하셨다. "예언의 길한 소식 중에는 신도가 스스로 보거나 타인이 그를 위해 보는 좋은 꿈 외에는 남은 것이 없다. 들어라, 실로 나는 루쿠(허리 숙임)와 수주드(엎드림) 중에 꾸란을 낭독하는 것을 금지받았다. 그러므로 너희가 루쿠를 할 때는 너희 주님을 찬양하고, 수주드를 할 때는 기도에 힘쓰라. 실로 그때야말로 기도가 받아들여지기에 가장 합당하기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수주드에서는 알라를 찬미하고 간절히 도움을 구합니다.

어려운 용어 풀이
예언자성의 징표

예언의 사명과 예언자임에 관련된 징표.

좋은 꿈

자신이 직접 꾸거나 자신에 관해 다른 사람이 꾸는 진실하고 좋은 꿈.

찬미하다

알라를 찬양하고 그분의 완전성을 인정하는 것. 예를 들어 ‘수브하나 랍비얄 아짐’이라고 말하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀에서 꾸란 낭송은 루쿠으나 수주드에 해당하지 않는다고 이해합니다. 루쿠으에서는 알라를 찬미하고, 수주드에서는 간절히 간구하는 것이 적절합니다. 예언자 ﷺ께서 낭송을 삼가도록 하셨다는 표현은 이러한 구분을 강조합니다. 이 자세에서의 낭송에 대한 구체적인 법적 판정은 법학파마다 다르지만, 수주드 중 간구하는 것과 루쿠으 중 알라를 찬미하는 것이 권장된다는 점은 인정됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 루쿠으 중에는 알라를 찬미하고 꾸란을 낭송하지 마세요.
  2. 수주드 중에 알라께 인도와 용서와 도움을 진실하고 꾸준히 구하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 메시지가 온전히 전해졌음을 기억하고 예배에 관한 그분의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.