Sunan an-Nasa'i, 하디스 1132
Awf ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Awf ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنَ الْبَقَرَةِ لاَ يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلاَّ وَقَفَ وَسَأَلَ وَلاَ يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلاَّ وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ " سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ " . ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ .
하룬 븐 압둘라가 내게 전하였다. 그가 말하기를: 하산 븐 사와르가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를: 라이쓰 븐 사드가 우리에게 전하였다고 하였다. 무아위야 븐 살리흐로부터, 아므르 븐 카이스 알-킨디로부터, 그가 아심 븐 후마이드가 말하는 것을 들었는데:
"내가 아우프 븐 말릭이 말하는 것을 들었다: '나는 예언자ﷺ와 함께 밤 예배를 드렸다. 그분은 먼저 미스왁으로 이를 깨끗이 하고 소정(우두)을 행하신 뒤 일어나 예배를 드리셨다. 그분은 '알-바카라 장'을 낭독하기 시작하셨는데, 자비에 관한 구절을 지나칠 때마다 멈추어 서서 자비를 간구하셨고, 징벌에 관한 구절을 지나칠 때마다 멈추어 서서 알라의 보호를 구하셨다. 그런 다음 루쿠(허리 굽힘)를 하셨는데, 서 계셨던 시간만큼 루쿠를 유지하시며 루쿠 중에 "자바루트, 말쿠트, 키브리야, 아자마의 주님을 찬양합니다"라고 말씀하셨다. 이어서 수주드(엎드림)를 하셨는데, 루쿠했던 시간만큼 수주드를 유지하시며 수주드 중에도 "자바루트, 말쿠트, 키브리야, 아자마의 주님을 찬양합니다"라고 말씀하셨다. 그다음 '알 이므란 장'을 낭독하시고, 또 다른 수라와 또 다른 수라를 계속 읽으시며 매번 같은 방식으로 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 긴 밤 예배 중 각 구절의 내용에 맞추어 의식적으로 간구하셨습니다.
밤에 드리는 자발적인 예배.
이를 닦는 데 쓰는 작은 나뭇가지 또는 다른 도구.
“권능과 주권을 가지신 분은 지극히 높으시다”라는 찬미의 말.
학자들은 이 전승을 근거로, 자비에 관한 구절을 낭송할 때 잠시 멈추어 그 의미를 되새기고 알라께 자비를 간구하며, 벌에 관한 구절에서는 그분께 보호를 구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 또한 밤 예배에서는 긴 낭송과 오랜 루쿠으 및 수주드가 어울린다는 점도 보여 줍니다. 루쿠으와 수주드에서 언급된 찬미를 말하는 것은 허용되지만, 예배에서 정해진 의무적인 찬미를 대신하지는 않습니다.
- 낭송할 때 자비와 벌에 관한 구절을 의식적으로 숙고하는 시간을 가지세요.
- 자비에 관한 구절을 읽을 때 알라께 자비를 간구하고, 벌에 관한 구절에서는 그분께 보호를 구하세요.
- 짧은 구절만 낭송하더라도 예배를 집중하고 차분하게 드리세요.