Sunan an-Nasa'i, 하디스 1149
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رضى الله عنهم .
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-아흐와스가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크로부터, 압드 알-라흐만 이븐 알-아스와드로부터, 알-아스와드와 알카마로부터, 압둘라로부터. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서는 일어나실 때, 엎드리실 때, 서실 때, 앉으실 때마다 항상 타크비르(Allahu Akbar)를 외치셨다. 아부 바크르, 우마르, 우스만(알라께서 그들을 기쁘게 여기시길) 또한 그러하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 예배 동작을 바꿀 때마다 타크비르를 말했습니다.
‘알라후 아크바르’라고 말하는 것으로, ‘알라는 가장 위대하시다’라는 뜻입니다.
예배 자세 사이에서 일어서거나 몸을 낮추는 동작입니다.
학자들은 이 전승을 절하기, 엎드려 절하기, 다시 일어서기 등 예배 자세를 전환할 때 타크비르를 말해야 한다는 근거로 삼습니다. 또한 이 점에서 예언자 ﷺ의 모범을 따르는 것이 중요하다고 강조합니다. 각 동작에서 이를 구체적으로 적용하는 방법과 관련 세부 사항은 법학파별로 더 자세히 논의됩니다.
- 예배 자세를 전환할 때 타크비르를 말하고 예언자 ﷺ의 모범을 따르세요.
- 예배가 차분하고 의식적으로 이루어지도록 예배 자세와 각 자세에서 하는 말을 주의 깊게 익히세요.
- 예언자 ﷺ의 예배를 따랐던 방식을 보여 주는 지표로서 사하바의 실천을 중요하게 여기세요.