건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1268

Wail ibn Hujr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Wail ibn Hujr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَوَصَفَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘라 븐 알-무바라크가 자이다로부터 우리에게 알렸다. 자이다가 말하였다: 아심 븐 클라이브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하셨다. 와일 븐 후즈르가 말하였다:

"내가 말하였다: '나는 반드시 알라의 사도ﷺ께서 어떻게 기도하시는지 지켜보리라.' 그리하여 나는 그분을 주시하며 묘사하였다." 그가 말하였다: "그런 다음 그분은 앉으셔서 왼발을 깔고, 왼손을 왼쪽 허벅지와 무릎 위에 놓으셨으며, 오른쪽 팔꿈치 끝을 오른쪽 허벅지 위에 두셨다. 그리고 두 손가락을 쥐어 고리를 만드신 뒤 검지를 세우셨는데, 나는 그분이 기원하시면서 그것을 움직이시는 것을 보았다." (요약)

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 타샤후드에서 기도하시는 동안 검지를 움직이셨습니다.

어려운 용어 풀이
타샤후드

예배 중 앉아서 신앙고백을 낭송하는 부분입니다.

고리 만들기

오른손의 두 손가락을 모아 원 모양을 만드는 자세입니다.

검지 움직이기

전승자는 예언자 ﷺ께서 검지로 기도하시면서 그것을 움직이는 모습을 보았습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 타샤후드 중 검지를 들고 그것으로 가리키거나 움직이는 것이 전승에 근거한 예배 관행에 포함된다고 이해합니다. 구체적인 손동작과 손가락을 움직이는 시점에 대해서는 견해가 다릅니다. 이 하디스는 묘사된 자세를 전하지만, 그렇다고 모든 법학파가 각각의 동작을 의무로 보는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 타샤후드와 그에 따른 자세를 세심히 배우세요.
  2. 예배에 집중하고 불필요한 움직임을 피하세요.
  3. 타샤후드 중에는 주의를 기울이고 진실한 마음으로 알라께 기도하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.