건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1267

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ رَآنِي ابْنُ عُمَرَ وَأَنَا أَعْبَثُ، بِالْحَصَى فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَهَانِي وَقَالَ اصْنَعْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏ قُلْتُ وَكَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ وَقَبَضَ - يَعْنِي أَصَابِعَهُ كُلَّهَا - وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ الَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 말리크로부터, 말리크가 무슬림 븐 아비 마리얌으로부터, 그가 알리 븐 압두르 라흐만으로부터 전하였다. 그가 말했다:

"이븐 우마르께서 내가 기도 중에 조약돌을 만지작거리는 것을 보셨다. 기도를 마친 후 그분은 나를 제지하시며 말씀하셨다. '알라의 사도ﷺ께서 하시던 대로 하라.' 내가 물었다. '사도ﷺ께서는 어떻게 하셨습니까?' 그분이 대답하셨다. '사도ﷺ께서는 기도 중에 앉으실 때 오른손을 오른쪽 허벅지 위에 올리시고 모든 손가락을 쥐신 채 엄지손가락 옆의 손가락(검지)으로 가리키셨으며, 왼손은 왼쪽 허벅지 위에 놓으셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예배 중 주의를 흐트러뜨리는 행동을 삼가고 앉은 자세에서 손가락을 세우라고 가르쳤습니다.

어려운 용어 풀이
예배 중 앉은 자세

타샤후드 때의 앉은 자세를 포함한 예배의 좌식 자세.

엄지 옆의 손가락

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 표시로 들어 올리신 검지.

자갈을 가지고 놀기

예배 중 자갈을 만지작거리는 행위. 주의를 산만하게 하므로 이븐 우마르는 이를 금했습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 예배자는 불필요한 움직임과 주의를 산만하게 하는 행위를 피하고, 앉을 때 설명된 손 자세를 따라야 한다고 봅니다. 전승에는 손을 허벅지에 놓고 검지로 가리키는 내용이 나옵니다. 또한 법학자들은 타샤후드 중 손가락을 움직이는 방식의 세부 사항에 관해 여러 견해를 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 중에는 물건을 치우고 예배에 집중하세요.
  2. 정해진 앉은 자세와 손의 위치를 시간을 들여 세심히 배우세요.
  3. 주의를 흐트러뜨리는 행동을 하는 사람에게 실천적인 본을 보여 주며 친절히 알려 주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.