Sunan an-Nasa'i, 하디스 1266
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - ثُمَّ لَقِيتُ الشَّيْخَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَقَلَّبْتُ الْحَصَى فَقَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ لاَ تُقَلِّبِ الْحَصَى فَإِنَّ تَقْلِيبَ الْحَصَى مِنَ الشَّيْطَانِ وَافْعَلْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ . قُلْتُ وَكَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ قَالَ هَكَذَا وَنَصَبَ الْيُمْنَى وَأَضْجَعَ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였고, 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였으니, 이는 마디나의 장로인 무슬림 븐 아비 마리얌으로부터의 전승이다. 그는 말했다:
"그 후 나는 그 장로를 만났고, 그가 말하기를: '나는 알리 븐 압두르 라흐만이 이렇게 말하는 것을 들었다: 「내가 이븐 우마르 곁에서 예배를 드리고 있는데 자갈을 뒤적였다. 그러자 이븐 우마르가 내게 말했다: 『자갈을 뒤적이지 마라. 자갈을 뒤적이는 것은 샤이탄의 짓이기 때문이다. 내가 알라의 사도 ﷺ께서 하시는 것을 본 그대로 행하라.』」 내가 물었다: 『당신은 알라의 사도 ﷺ께서 어떻게 하시는 것을 보았습니까?』 그가 대답했다: 『이렇게 하셨다.』 그리고 그는 오른발을 세우고 왼발을 땅에 눕힌 다음, 오른손을 오른쪽 허벅지에 놓고 왼손을 왼쪽 허벅지에 놓았으며, 검지로 가리켰다.」"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예배 중 침착함을 가르치고 예언자 ﷺ 의 앉는 자세를 보여 주었습니다.
예배 중 예배 장소의 자갈을 만지거나 옮기는 행위.
예배 중 앉아서 간구할 때 검지를 들거나 움직이는 행위.
왼발은 편평하게 놓고, 오른발은 발가락이 예배 방향을 향하도록 세우는 것.
학자들은 이 전승을 통해 예배 중 불필요하게 손을 움직이는 것이 바람직한 침착함과 집중에 어긋난다고 설명합니다. 이 전승은 오른발을 세우고 왼발을 편평하게 두며 양손을 허벅지 위에 놓는 널리 알려진 앉는 자세를 설명합니다. 앉는 자세의 세부 사항과 손가락을 가리키는 방식에 대해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 이 전승은 서술된 예언자 ﷺ 의 실천을 따르는 근거가 됩니다.
- 예배 중 만지작거리지 않도록 예배를 시작하기 전에 작은 물건들을 치워 두세요.
- 다른 사람의 예배를 방해하지 않도록 앉는 자세를 차분하고 신중하게 연습하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 예언자 ﷺ 의 예배 방식을 배우고 집중하여 실천하세요.