Sunan an-Nasa'i, 하디스 129
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي . فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ يَمْسَحَ الْمُقِيمُ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَالْمُسَافِرُ ثَلاَثًا .
한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였다. 그는 아부 무아위야로부터, 그는 알-아아마쉬로부터, 그는 알-하캄으로부터, 그는 알-카심 븐 무하이미라로부터, 그는 슈라이흐 븐 하니로부터 전하였다. 슈라이흐가 말하였다.
"내가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게 가죽 양말 위를 문지르는 것에 대해 묻자, 그녀가 말하기를 '알리에게 가십시오. 그가 나보다 그 일에 대해 더 잘 알고 있습니다'라고 하였다. 그래서 내가 알리에게 가서 그 일에 대해 묻자, 그가 말하였다. '알라의 사도 ﷺ께서는 거주자에게는 하루 낮과 밤 동안, 여행자에게는 사흘 동안 가죽 양말 위를 문지르도록 우리에게 명하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
거주자는 하루 낮과 밤 동안, 여행자는 사흘 낮과 밤 동안 훗프 위를 쓸 수 있습니다.
소정결례 때 그 위를 쓸 수 있는 가죽 발 덮개.
여행 중이 아닌 사람.
우두의 일부로 젖은 손으로 훗프의 윗부분을 문질러 닦는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 훗프 위를 쓸 수 있는 기간이 거주자는 하루 낮과 밤, 여행자는 사흘 낮과 밤이라고 설명합니다. 또한 법학파들은 완전한 우두를 한 뒤 훗프를 신어야 한다는 조건과 기간의 시작 시점 등을 논의합니다. 이러한 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.
- 여행 중 훗프 위를 쓸기에 의지하기 전에 관련 규칙을 익히세요.
- 거주자와 여행자에게 허용되는 기간이 다르다는 점을 유의하세요.
- 조건이나 기간의 시작 시점이 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.