Sunan an-Nasa'i, 하디스 1310
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 암마르 알마우실리가 무아파로부터, 그가 아우자이로부터 전하였다. 또한 다른 전승으로 알리 븐 하슈람이 이사 븐 유누스로부터 ― 이 표현은 후자에 따름 ― 그가 아우자이로부터, 그가 핫산 븐 아티야로부터, 그가 무함마드 븐 아비 아이샤로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구든지 타샤후드를 마쳤을 때, 네 가지로부터 알라께 보호를 구하라. 지옥의 형벌, 무덤의 형벌, 삶과 죽음의 시련, 그리고 거짓 메시아(알마시흐 앗닷잘)의 해악으로부터이다. 그런 다음 자신이 원하는 바를 무엇이든 자신을 위해 기도하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타샤후드 후에는 네 가지 큰 시련으로부터 보호해 주시기를 구합니다.
예배 중 앉아 있을 때 낭송하는 신앙고백과 찬양.
악과 시련으로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.
이슬람 전승에 따르면 종말의 때에 나타나는 큰 사기꾼이자 시련.
학자들은 이 전승을 통해 타샤후드 후에 지옥의 형벌과 무덤의 형벌, 삶과 죽음의 시련, 그리고 다잘의 악으로부터 알라께 보호를 구하는 것이 권장된다고 봅니다. 그 뒤 예배자는 개인적인 일에 대해 알라께 간구할 수 있습니다. 이 간구의 정확한 법적 지위에 관해서는 법학파마다 견해가 다르지만, 예배 중 이러한 보호와 간구가 중요하다는 점은 인정합니다.
- 타샤후드 후에 시간을 들여 언급된 네 가지로부터 보호해 주시도록 알라께 간구하세요.
- 그다음 예배의 규칙에 따라 자신의 필요를 위해 진실하게 간구하세요.