Sunan an-Nasa'i, 하디스 1311
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4그의 아버지 Muhammadأَبِيهِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ " أَحْسَنُ الْكَلاَمِ كَلاَمُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야히야가 전하였으며, 자파르 븐 무함마드가 그의 아버지로부터, 그리고 자비르로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 예배 중 타샤후드 후에 이렇게 말씀하시곤 하셨다. "가장 훌륭한 말은 알라의 말씀이며, 가장 훌륭한 인도하심은 무함마드ﷺ의 인도하심이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타샤후드를 마친 뒤 예언자 ﷺ께서는 알라의 말씀과 그분의 인도를 찬양하셨다.
예배 중 앉아서 낭송하는 신앙고백과 찬양의 말.
예언자 ﷺ께서 가르치고 몸소 보이신 길과 삶의 방식.
학자들은 여기에서 알라의 말씀이 가장 높은 기준이며, 예언자 ﷺ의 인도는 이를 가장 잘 풀이하고 실제로 따르는 최선의 본보기라고 이해한다. 본문은 예배 중 타샤후드 뒤에 이 말을 했다고 전하지만, 이 본문만으로 모든 예배자가 반드시 이 말을 해야 한다고 규정하지는 않는다.
- 선택과 의견 차이가 있을 때 알라의 말씀을 지침으로 삼는다.
- 예언자 ﷺ에게서 전해진 실천을 배우고 신중히 따른다.
- 예배 시간을 알라와 그분의 인도에 마음을 모으는 기회로 삼는다.