건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1312

Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، - وَهُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ - عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي فَطَفَّفَ فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ قَالَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏.‏ قَالَ مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلاَةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 야흐야 이븐 아담이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 말리크 - 그는 이븐 미그왈이다 - 가 탈하 이븐 무사리프로부터, 자이드 이븐 와흐브로부터, 후다이파로부터 전하였다. 후다이파가 한 남자가 예배를 드리는 것을 보았는데, (루쿠와 수주드가) 불완전하였다. 후다이파가 그에게 말하였다:

"당신은 얼마나 오랫동안 이렇게 예배를 드렸습니까?" 그가 대답하였다: "40년입니다." 후다이파가 말하였다: "당신은 40년 동안 예배를 드리지 않은 것이나 다름없다. 만약 당신이 이러한 방식으로 예배를 드리다가 죽는다면, 당신은 무함마드 ﷺ 의 피트라(본성)를 따르지 않고 죽는 것이다." 그리고 나서 그가 말하였다: "사람은 예배를 짧게 드릴 수도 있지만, 여전히 완벽하고 아름답게 완수해야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무 동작을 정성껏 수행한다면 짧은 기도도 온전할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
기도를 서둘러 불완전하게 드렸다

정해진 방식에 따라 기도 동작을 충분히 정성껏 수행하지 않았습니다.

무함마드 ﷺ의 길

예언자 ﷺ께서 가르치신 인도와 기도 방식입니다.

짧게 하다

의무 요소나 정성을 빠뜨리지 않으면서 기도를 간결하게 드리는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 기도의 질과 유효성은 긴 꾸란 낭송에 달린 것이 아니라, 의무적인 자세와 자세 사이의 고요함을 정성껏 지키는 데 달려 있다고 설명합니다. 후자이파의 경고는 습관이나 오랜 기도 경험이 부족한 수행을 정당화하지 못한다는 점을 강조합니다. 네 수니파 법학파는 기도의 기둥을 올바르게 수행해야 한다는 점을 인정하지만, 자세 사이에 멈추어 고요히 있는 것과 같은 일부 세부 사항의 법적 판단에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 각 기도 자세에서 동작을 온전히 수행할 수 있도록 충분히 멈추어 고요히 머무르세요.
  2. 기도를 간결하게 드려도 좋지만, 의무 요소나 정성을 빠뜨리지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 자료를 통해 기도 방식을 배우고, 의문이 있으면 전문가에게 물어보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.