Sunan an-Nasa'i, 하디스 1315
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وَتْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ كُنَّا نُعِدُّ لَهُ سِوَاكَهُ وَطُهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللَّهُ لِمَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ثَمَانِ رَكَعَاتٍ لاَ يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلاَّ عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا يُسْمِعُنَا .
무함마드 이븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 야히야가 사드에게서, 사드가 카타다에게서, 카타다가 주라라 이븐 아우파에게서, 주라라가 사드 이븐 히샴에게서 전하였다고 하였다. 사드는 말하였다:
"내가 말하였습니다: '신도들의 어머니시여, 알라의 사자 ﷺ의 위트르 기도에 대해 알려주십시오.' 그녀가 말하였습니다: '우리는 그분을 위해 시왁과 정결을 위한 물을 준비해 두곤 하였습니다. 알라께서 밤중에 그를 깨우고자 하실 때 그를 깨우셨고, 그는 시왁을 사용하고 소제를 행한 뒤 여덟 라카를 기도하셨습니다. 여덟 번째 라카 전까지는 앉지 않으셨고, 여덟 번째에 이르러 앉으셔서 위대하고 존귀하신 알라를 기억하며 기도하셨습니다. 그런 다음 우리 귀에 들릴 만큼 큰 소리로 타슬림을 하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 기도할 준비를 하시고 8라카아를 기도하셨습니다.
기도를 홀수 라카아로 마무리하는 밤기도입니다.
이를 닦고 깨끗이 하는 데 쓰는 작은 막대나 나뭇가지입니다.
기도를 마칠 때 하는 마지막 인사입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 밤기도 전에 몸을 깨끗이 하시고 시와크를 사용하셨으며, 여러 라카아를 이어서 기도하셨다고 이해합니다. 전승에는 앉기 전에 8라카아를 기도하셨다고 나와 있지만, 그 자체만으로 모든 무슬림이 반드시 정확히 그 횟수를 기도해야 한다는 규정이 되는 것은 아닙니다. 법학파들은 밤기도와 위트르를 드리는 여러 유효한 방식을 인정합니다.
- 밤기도를 위해 일어날 수 있도록 잠들기 전에 필요한 것을 준비하세요.
- 기도 전에 몸을 깨끗이 하고 시와크를 사용하는 시간을 가지세요.
- 밤기도를 일과로 삼고 타슬림으로 기도를 마무리하세요.