Sunan an-Nasa'i, 하디스 1316
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 5Isma'il ibn Muhammadإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 7그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِسْوَرِ الْمَخْرَمِيُّ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 술라이만, 즉 다우드 알하쉬미의 아들이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 이브라힘, 즉 사드의 아들이 우리에게 전하였다. 압둘라 븐 자파르, 즉 알미스와르 알마흐루미의 아들이 이스마일 븐 무함마드로부터 전하였다. 그가 말하길: 아미르 븐 사드가 내게 전하였으니, 그의 아버지로부터의 전승이다: 알라의 사자 ﷺ께서 오른쪽과 왼쪽으로 타슬림을 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 양쪽으로 타슬림을 하며 예배를 마치셨습니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
예배를 마치며 인사를 하는 두 방향입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 오른쪽과 왼쪽으로 타슬림을 하며 예배를 마치셨다고 봅니다. 법학파들은 타슬림을 예배의 마침으로 인정하지만, 인사의 횟수와 법적 지위에 관한 세부 사항에는 견해차가 있습니다.
- 오른쪽과 왼쪽으로 타슬림을 하며 예배를 주의 깊게 마치세요.
- 신뢰할 만한 전승을 통해 예배의 마침 방식을 배우고 신중하게 전하세요.