Sunan an-Nasa'i, 하디스 1330
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ سَلَّمَ . قَالَ ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ .
수와이드 빈 나스르가 우리에게 전하였다. 압둘라 빈 무바라크로부터, 이크리마 빈 암마르로부터. 그가 말하였다: 담담 빈 자우스가 우리에게 전하였다. 아부 후라이라로부터, 알라의 사도ﷺ께서 살람을 하신 후 앉은 채로 두 번의 망각의 수주드를 행하시고 다시 살람을 하셨다. 그는 말했다: 이는 줄 야다인의 하디스에서 언급되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
첫 번째 살람 후 예언자 ﷺ는 수주드 앗사흐우를 두 번 하고 다시 살람을 하셨습니다.
이 전승은 두 알야다인과 관련된 유명한 사건을 가리킵니다. 예언자 ﷺ는 의도한 것보다 일찍 기도를 마치셨고, 실수가 드러난 뒤 기도를 보충하셨습니다.
기도를 마칠 때 하는 평화의 인사.
기도 중의 실수나 망각을 보완하기 위해 행하는 두 번의 엎드림.
기도의 실수를 예언자 ﷺ께 알린 한 동반자의 별칭.
학자들은 이 사건에서 예언자 ﷺ가 앉아 계신 채 살람 후에 망각의 엎드림을 행하고, 그 뒤 다시 살람을 하셨다고 설명합니다. 수주드 앗사흐우를 행하는 바람직한 시점과 실수의 유형별 적용에 대해서는 법학파 간 견해가 다릅니다. 이 전승 하나만으로 그러한 폭넓은 견해 차이가 해소되는 것은 아닙니다.
- 기도 중 실수를 알아차려도 당황하지 말고, 기도를 바로잡는 규칙을 따르세요.
- 수주드 앗사흐우의 올바른 방법이 헷갈릴 때 신뢰할 만한 지식을 누구에게 물을지 알아 두세요.
- 기도의 실수를 신중히 바로잡고, 규정된 방식에 따라 기도를 이어 가세요.