Sunan an-Nasa'i, 하디스 1328
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ حَمَّادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ . مُخْتَصَرٌ .
술라이만 븐 다우드 븐 함마드 븐 사드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브로부터, 그가 말하기를: 이븐 아비 지브, 암르 븐 알-하리스, 유누스 븐 야지드가 내게 전하였는데, 이븐 시하브가 그들에게 우르와로부터 전하여 말하였다: 아이샤가 말했다.
"알라의 사자ﷺ께서는 이샤 기도를 마친 후부터 새벽까지 열한 라카를 기도하셨으며, 한 라카로 위트르를 마치셨습니다. 또한 그분은 엎드릴 때 여러분이 쉰 구절을 낭독할 정도의 시간 동안 머물렀다가 머리를 드셨습니다." 일부 전승자들은 하디스의 내용에서 서로 보충하는 부분이 있다. 이는 요약본이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 라카아 11번을 기도하시고 부복을 길게 하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 기도의 완전한 한 단위를 뜻합니다.
밤기도를 마무리하는 홀수 라카아의 기도입니다.
이마를 땅에 대는 기도 자세인 수주드입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 밤기도가 위트르 한 라카아를 포함해 모두 11라카아였으며, 수주드에 오래 머무르셨다고 설명합니다. 이 전승은 예언자의 기도 관행을 묘사할 뿐, 라카아 수의 의무적 상한을 정하지는 않습니다. 법학파들은 위트르가 홀수 라카아로 이루어진 기도라는 점에는 동의하지만, 그 정확한 법적 지위와 권장되는 형식에 대해서는 견해가 다릅니다.
- 가능하다면 이샤 기도 후부터 새벽까지 자발적인 기도를 위한 시간을 마련하세요.
- 기도할 때 수주드에 충분한 시간을 들이고 알라께 마음을 집중하세요.
- 자신의 능력과 꾸준한 생활 방식에 맞게 위트르로 밤기도를 마무리하세요.