Sunan an-Nasa'i, 하디스 1329
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Adaman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
- 2Hafsحَفْصٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَلَّمَ ثُمَّ تَكَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ .
무함마드 븐 아담이 하프스로부터, 하프스가 알-아아마슈로부터, 알-아아마슈가 이브라힘으로부터, 이브라힘이 알카마로부터, 알카마가 압둘라로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 살람을 마치신 후 말씀을 하시고, 이어서 잊음의 세주두를 두 번 행하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 살람을 마친 뒤 말씀하시고, 예배 중의 실수를 바로잡기 위해 망각의 절 두 번을 올리셨습니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
예배 중의 실수를 바로잡기 위해 이마를 땅에 대고 하는 두 번의 절.
학자들은 이 전승을 근거로 특정한 경우에는 망각의 절 두 번을 살람 뒤에 하며, 예배자가 살람 뒤에 말을 했더라도 그렇게 할 수 있다고 봅니다. 다른 전승들은 살람 전에 절하는 경우를 설명합니다. 따라서 고전 법학자들에 따르면 어떤 방식을 적용할지는 실수의 종류에 따라 달라지며, 구체적인 경우에 대해서는 법학파 간 견해 차이가 있습니다.
- 예배 중 실수를 알아차려도 당황하지 말고, 전승에 따른 지침으로 이를 바로잡는 방법을 익히세요.
- 절을 살람 전과 후 중 언제 해야 할지 확실하지 않다면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.