건망증의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1345

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 건망증의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다:

"야알라가 우리에게 전하였다", 그가 말하였다: "쿠다마가 우리에게 전하였다", 자스라로부터, 그녀가 말하였다: "아이샤 - 알라께서 그녀를 기뻐하시길 바랍니다 - 가 내게 이야기하였다", 그녀가 말하였다: "한 유대인 여인이 내게 들어와서 '무덤의 형벌은 소변(으로 인한 부정) 때문입니다'라고 하였습니다. 내가 '당신은 거짓말을 하고 있소'라고 하니, 그녀가 '아니오, 사실입니다. 우리는 그것 때문에 피부와 옷을 잘라낼 정도입니다'라고 하였습니다. 그때 알라의 사도 ﷺ께서 예배를 위해 나오셨는데 우리의 목소리가 높아지자 '이것이 무슨 일이냐?'고 물으셨습니다. 내가 그 여인의 말을 전하니, 그분께서 '그녀는 진실을 말했다'고 하셨습니다. 그날 이후로 그분께서는 예배를 마칠 때마다 항상 '지브릴, 미카일, 이스라필의 주님이시여, 지옥불의 열기와 무덤의 형벌로부터 저를 보호해 주소서'라고 기도하셨습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 예배 후 불지옥과 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 간구하셨습니다.

어려운 용어 풀이
무덤의 형벌

이슬람 신앙에 따르면 사람이 무덤에서 겪을 수 있는 형벌.

보호를 구하기

악과 형벌로부터 지켜 주시도록 알라께 간구하는 것.

학자들의 해설

학자들은 소변을 깨끗이 처리하는 일이 중요하며, 이를 소홀히 하는 행위는 진정성 있는 전승에서 경고된다고 강조합니다. 이 특정 전승은 약하므로 법학자들은 이를 각 예배 후의 의무나 정해진 간구를 세우는 독립적인 근거로 사용하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 소변을 제거하고 옷과 몸을 깨끗이 하는 규정을 더 강한 근거에 바탕을 둡니다. 무덤의 형벌로부터 보호를 구하는, 진정성 있게 전해진 간구가 여전히 기준입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배 전에 몸과 옷에 묻은 소변을 꼼꼼히 제거하세요.
  2. 이 약한 전승을 의무 규정으로 취급하지 말고, 불지옥과 무덤의 형벌로부터 보호해 달라고 알라께 자주 간구하세요.
  3. 전승을 고정된 종교 규칙의 근거로 삼기 전에 그 등급을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.