Sunan an-Nasa'i, 하디스 1373
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i에게 전함سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"압둘라가 우리에게 알렸으니, 유누스로부터, 주흐리로부터이다. 그가 말하였다. '압드 알-라흐만 알-아라지가 우리에게 전하되, 그가 아부 후라이라의 말을 들었다고 하였다.'" 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "해가 뜨는 날 중 가장 훌륭한 날은 금요일이다. 이 날에 아담이 창조되었고, 이 날에 그가 낙원에 들어갔으며, 이 날에 그가 그곳에서 나왔다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일은 해가 뜨는 날 가운데 가장 훌륭한 날이며, 아담의 생애에서 일어난 특별한 사건들과 관련이 있습니다.
금요일이 특별한 공덕을 지닌다는 표현입니다.
최초의 인간이자 알라의 예언자입니다.
알라께서 믿는 이들을 위해 마련하신 지복의 거처입니다.
고전 학자들은 아담의 생애에서 일어난 중요한 사건들이 금요일과 관련되어 있다는 점 등을 근거로 금요일이 여러 날 가운데 특별한 지위를 지닌다고 설명합니다. 이 하디스는 그 공덕을 언급하지만, 금요 예배와 금요일에 권장되는 관행에 관해 다른 전승에서 정한 내용을 제외하고 별도의 특정 의식을 규정하지는 않습니다.
- 한 주 가운데 금요일을 특별한 날로 여기고 금요 예배를 위해 미리 준비하세요.
- 금요일에는 알라의 창조를 되새기고 인류에게 베푸신 인도에 감사하세요.
- 추가적인 종교 관행은 어떤 날의 일반적인 공덕만이 아니라 신뢰할 수 있는 전승에 근거해 실천하세요.