Sunan an-Nasa'i, 하디스 1372
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 야지드 이븐 하룬이 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 함맘이 우리에게 전하였으니, 까따다로부터, 꾸다마 이븐 와브라로부터, 사무라 이븐 준두브로부터, 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"정당한 사유 없이 금요 예배를 빠진 자는 1디나르를 صدق(자선)하라. 만약 그것을 찾지 못한다면 반 디나르라도 내라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 정당한 사유 없이 금요 예배를 빠지는 것과 자선을 연결합니다.
화폐 단위로 사용된 금화.
누군가가 자발적으로 다른 사람에게 베푸는 자선.
예배 참석 의무를 면제해 주는 인정된 사유 없이.
학자들은 강한 전승에 근거해 금요 예배의 의무가 있는 사람에게 그것이 중대한 책임임을 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 정당한 사유 없이 금요 예배를 빠지는 것을 죄로 봅니다. 이 약한 전승은 1디나르 또는 반 디나르의 벌금을 의무화하는 독립적인 증거로 간주되지 않습니다. 예배를 빠진 사람은 회개하고, 빠진 예배에 적용되는 규정을 따라야 합니다.
- 금요 공동 예배에 제시간에 갈 수 있도록 금요일 일정을 계획하세요.
- 정당한 사유로 참석할 수 없다면 예배 관련 규정을 따르고, 필요하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 이 약한 전승을 근거로 정해진 액수의 벌금을 의무로 부과하지 마세요.