Sunan an-Nasa'i, 하디스 1374
Aws ibn Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
- 4Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 5Aws ibn Awsأَوْسِ بْنِ أَوْسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ أَىْ يَقُولُونَ قَدْ بَلِيتَ . قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ " .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 후세인 알주아피가 말하였다. 압두르라흐만 븐 야지드 븐 자비르로부터, 아부 알아스아스 앗사나니로부터, 아우쓰 븐 아우쓰로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희의 가장 훌륭한 날 중 하나는 금요일이다. 이 날에 아담이 창조되었고, 이 날에 그가 세상을 떠났으며, 이 날에 나팔이 불려질 것이고, 이 날에 모든 피조물이 기절할 것이다. 그러므로 이 날에 나에게 많은 살라(축복)를 보내라. 실로 너희의 살라는 나에게 제시될 것이기 때문이다." 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 당신이 돌아가신 후에 어떻게 우리의 살라가 당신에게 제시됩니까?" 그가 말씀하셨다. "위대하고 높으신 알라께서는 대지가 예언자들의 육신을 삼키는 것을 금지하셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요일은 특별한 날이며, 예언자 ﷺ께 살라와트를 더 많이 올리는 것이 권장됩니다.
알라께 예언자 ﷺ를 높이고 축복해 주시기를 청하는 기도입니다.
이슬람 전승에 따르면 마지막 때와 관련된 사건에서 불리는 뿔나팔입니다.
전승에 언급된, 나팔을 부는 자와 관련하여 피조물들이 쓰러지는 일입니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요일이 특별한 덕을 지닌 날이며, 그날 예언자 ﷺ께 살라와트를 더 많이 올리는 것이 권장된다고 설명합니다. 예언자들의 몸에 관한 대목은 그들이 죽은 뒤에도 특별한 존귀함을 지님을 확인해 줍니다. 이 전승은 살라와트를 금요일에만 올리라고 규정하지는 않습니다.
- 금요일에는 시간을 내어 예언자 ﷺ께 살라와트를 더 많이 올리십시오.
- 금요일을 알라를 기억하고 마지막 때의 엄중함을 되새기는 기회로 삼으십시오.