주무아의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1379

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주무아의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드가 왈리드로부터 전하되, 그가 말하였다: 압둘라 이븐 알-알라가 우리에게 전하기를, 그는 카심 이븐 무함마드 이븐 아비 바크르가 이렇게 말하는 것을 들었다고 하였다. 사람들이 아이샤 앞에서 금요일의 구슬(대정결)에 대해 언급하자, 그녀가 말하였다:

"사람들은 알-알리야 지역에 거주하며 몸에 때를 묻힌 채 주마 예배에 참석하곤 하였습니다. 바람이 불면 그들의 땀 냄새가 풍겨 나와 사람들에게 불편을 주었습니다. 이 일이 알라의 사자 ﷺ께 전해지자, 그분께서 말씀하시기를 '어찌하여 그들은 구슬을 행하지 않는가?'라고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 금요일에 불쾌한 냄새로 다른 이들에게 불편을 주지 않도록 구슬을 권장했습니다.

배경 및 전승 계기

알알리야 사람들은 일을 마친 뒤 몸이 더러운 상태로 금요 예배에 왔습니다. 바람에 냄새가 퍼지면 그 자리에 있던 사람들이 불편을 겪었고, 이 일이 예언자 ﷺ 에게 전해졌습니다.

어려운 용어 풀이
구슬

온몸을 물로 씻는 완전한 의례적 목욕입니다.

알알리야

사람들이 살던 메디나 인근의 고지대입니다.

학자들의 해설

학자들은 금요일 구슬 권장을 청결 유지 및 모스크의 다른 사람들에게 불편을 주지 않는 것과 연관 짓습니다. 이 전승은 참석자들이 냄새로 불편을 겪었다는 구체적인 이유를 제시합니다. 금요일 구슬의 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 다수는 이를 일반적인 의무가 아니라 강하게 권장되는 행위로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일 예배에 가기 전에 깨끗이 씻으세요. 특히 일 때문에 몸이 더러워지거나 냄새가 밴 경우에는 더욱 그렇습니다.
  2. 체취나 더러운 옷으로 주변 사람들에게 불편을 주지 않도록 배려하세요.
  3. 개인적인 청결을 모스크와 공동체에 대한 존중의 일부로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.