Sunan an-Nasa'i, 하디스 1386
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلاَئِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمُ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلاَةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا " . حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였고, 주흐리가 전하였으며, 사이드로부터, 아부 후라이라로부터 예언자ﷺ께 도달하는 하디스로 전해졌다:
"금요일이 되면, 마스지드의 모든 문에는 천사들이 있어 사람들의 도착 순서대로 기록한다. 이맘이 나오면 그들은 두루마리를 말고 쿳바를 경청한다. 예배에 가장 먼저 온 사람은 낙타를 제물로 바치는 사람과 같고, 그 다음으로 온 사람은 소를 제물로 바치는 사람과 같으며, 그 다음으로 온 사람은 양을 제물로 바치는 사람과 같다." 그리고 그는 닭과 달걀에 대해서도 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배에 일찍 올수록 더 큰 보상을 받습니다.
이맘이 나타나면 천사들은 도착 순서 기록을 마칩니다.
일찍 오는 데 따르는 큰 보상을 분명히 보여 주는 비유이며, 실제 제물을 바친다는 뜻은 아닙니다.
학자들은 이 전승을 통해 금요 예배에 일찍 가는 데 특별한 덕이 있으며, 더 일찍 도착할수록 보상도 커진다고 설명합니다. 동물과 마지막으로 닭과 달걀을 언급한 것은 보상의 등급을 나타냅니다. 일찍 올 수 있는 시간은 이맘이 나타날 때까지이며, 그 뒤에는 참석자들이 설교를 듣습니다.
- 설교가 시작되기 훨씬 전에 모스크에 도착하도록 금요일 일정을 계획하세요.
- 이맘이 나타나면 설교에 집중하고 조용히 들으세요.
- 일찍 오는 습관을 들이고 남는 시간은 예배와 알라를 기억하는 데 사용하세요.